8. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 4:8:1 ⧉וּמִי֙umiEt quel Deuteronomy 4:8:2 ⧉גּ֣וֹיgoynation Deuteronomy 4:8:3 ⧉גָּד֔וֹלgadolgrande Deuteronomy 4:8:4 ⧉אֲשֶׁר־ל֛וֹasherloqui a Deuteronomy 4:8:5 ⧉חֻקִּ֥יםkhukkimstatuts Deuteronomy 4:8:6 ⧉וּמִשְׁפָּטִ֖יםumishpatimet des ordonnances Deuteronomy 4:8:7 ⧉צַדִּיקִ֑םtsadikimaussi justes Deuteronomy 4:8:8 ⧉כְּכֹל֙kekholcomme toute Deuteronomy 4:8:9 ⧉הַתּוֹרָ֣הhatoracette loi Deuteronomy 4:8:10 ⧉הַזֹּ֔אתhazotcette Deuteronomy 4:8:11 ⧉אֲשֶׁ֧רasherque Deuteronomy 4:8:12 ⧉אָנֹכִ֛יanokhije Deuteronomy 4:8:13 ⧉נֹתֵ֥ןnotenplace Deuteronomy 4:8:14 ⧉לִפְנֵיכֶ֖םlifneikhemdevant vous Deuteronomy 4:8:15 ⧉הַיּֽוֹם׃hayomaujourd'hui |
8. Traduction Formelle Et quelle grande nation possède des statuts et des ordonnances justes, comparables à toute cette loi que je place devant vous aujourd’hui ? |
8. Traduction Dynamique Existe-t-il une nation aussi grande qui ait des règles et des lois équitables, semblables à toute cette loi que je vous donne aujourd’hui ? |