2. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 5:2:1 ⧉יְהוָ֣הyahwehSEIGNEUR Deuteronomy 5:2:2 ⧉אֱלֹהֵ֗ינוּeloheinunotre Dieu Deuteronomy 5:2:3 ⧉כָּרַ֥תkaratfit Deuteronomy 5:2:4 ⧉עִמָּ֛נוּimmanuavec nous Deuteronomy 5:2:5 ⧉בְּרִ֖יתbereetune alliance Deuteronomy 5:2:6 ⧉בְּחֹרֵֽב׃bekhorevà Horeb |
2. Traduction Formelle Le SEIGNEUR notre Dieu {Yahweh Eloheinu, Initiateur de l’Alliance} a scellé une alliance avec nous à Horeb. |
2. Traduction Dynamique À Horeb, le SEIGNEUR notre Dieu {Yahweh Eloheinu, Donneur de la Loi} a établi un pacte avec nous. |