32. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 5:32:1 ⧉וּשְׁמַרְתֶּ֣םushemartemEt vous garderez Deuteronomy 5:32:2 ⧉לַעֲשׂ֔וֹתlaasotpour faire Deuteronomy 5:32:3 ⧉כַּאֲשֶׁ֥רkaashercomme Deuteronomy 5:32:4 ⧉צִוָּ֛הtsivaa commandé Deuteronomy 5:32:5 ⧉יְהוָ֥הyahwehSEIGNEUR Deuteronomy 5:32:6 ⧉אֱלֹהֵיכֶ֖םelohekhemvotre Dieu Deuteronomy 5:32:7 ⧉אֶתְכֶ֑םetkhemvous Deuteronomy 5:32:8 ⧉לֹ֥אlone ... pas Deuteronomy 5:32:9 ⧉תָסֻ֖רוּtasuruvous détournerez Deuteronomy 5:32:10 ⧉יָמִ֥יןyaminà droite Deuteronomy 5:32:11 ⧉וּשְׂמֹֽאל׃usemolou à gauche |
32. Traduction Formelle Gardez donc et mettez en pratique tout ce que le SEIGNEUR votre Dieu {Yahweh, Donneur d’Ordres} vous a commandé ; ne vous en écartez ni à droite, ni à gauche. |
32. Traduction Dynamique Veillez à obéir à tout ce que le SEIGNEUR votre Dieu {Yahweh, Guide Moral} vous a prescrit ; ne vous déviez ni à droite, ni à gauche. |