16. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 6:16:1 ⧉לֹאloTu ne dois pas Deuteronomy 6:16:2 ⧉תְּנַסּוּtenasutenter Deuteronomy 6:16:3 ⧉אֵת־יְהוָהetyahwehle SEIGNEUR Deuteronomy 6:16:4 ⧉אֱלֹהֵיכֶםelohekhemvotre Dieu Deuteronomy 6:16:5 ⧉כַּאֲשֶׁרkaashercomme Deuteronomy 6:16:6 ⧉נִסִּיתֶםnisitemvous avez tenté Deuteronomy 6:16:7 ⧉בַּמַּסָּה׃bamasaà Massa |
16. Traduction Formelle Vous ne mettrez pas à l’épreuve le SEIGNEUR votre Dieu {Yahweh Eloheikhem, Gardien de l’Alliance}, comme vous l’avez mis à l’épreuve à Massa. |
16. Traduction Dynamique Ne testez pas le SEIGNEUR votre Dieu {Yahweh Eloheikhem, Protecteur fidèle} comme vous l’avez testé à Massa. |