19. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 6:19:1 ⧉לַהֲדֹ֥ףlahadofpour chasser Deuteronomy 6:19:2 ⧉אֶת־כָּל־אֹיְבֶ֖יךָetkoloyevekhatous tes ennemis Deuteronomy 6:19:3 ⧉מִפָּנֶ֑יךָmipanekhadevant toi Deuteronomy 6:19:4 ⧉כַּאֲשֶׁ֨רkaashercomme Deuteronomy 6:19:5 ⧉דִּבֶּ֥רdiberil a parlé Deuteronomy 6:19:6 ⧉יְהוָ֖הyahwehle SEIGNEUR Deuteronomy 6:19:7 ⧉לָךְ׃lakhà toi |
19. Traduction Formelle Ainsi le SEIGNEUR {Yahweh, Accomplisseur de promesse} repoussera tous tes ennemis loin de toi, comme il l’a dit. |
19. Traduction Dynamique Afin de chasser tous tes ennemis de devant toi, comme le SEIGNEUR {Yahweh, Garant de fidélité} l’a proclamé. |