4. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 6:4:1 ⧉שְׁמַע֙shemaÉcoute Deuteronomy 6:4:2 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsraël Deuteronomy 6:4:3 ⧉יְהוָ֥הyahwehSEIGNEUR Deuteronomy 6:4:4 ⧉אֱלֹהֵינוּeloheinunotre Dieu Deuteronomy 6:4:5 ⧉יְהוָ֥הyahwehle SEIGNEUR Deuteronomy 6:4:6 ⧉אֶחָֽד׃ekhadest un |
4. Traduction Formelle Écoute, Israël ! Le SEIGNEUR est notre Dieu {Yahweh Eloheinu, Gardien de l’Alliance} ; le SEIGNEUR est un. |
4. Traduction Dynamique Écoute, peuple d’Israël ! Le SEIGNEUR est notre Dieu {Yahweh Eloheinu, Berger de l’Alliance} ; le SEIGNEUR est un. |