8. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 6:8:1 ⧉וּקְשַׁרְתָּםukeshartamEt tu les lieras Deuteronomy 6:8:2 ⧉לְאוֹתleotcomme un signe Deuteronomy 6:8:3 ⧉עַל־יָדֶךָalyadekhasur ta main Deuteronomy 6:8:4 ⧉וְהָיוּvehayuet ils seront Deuteronomy 6:8:5 ⧉לְטֹטָפֹתletotafotcomme des fronteaux Deuteronomy 6:8:6 ⧉בֵּיןbeinentre Deuteronomy 6:8:7 ⧉עֵינֶיךָ׃einekhates yeux |
8. Traduction Formelle Tu les attacheras comme un signe à ta main, et ils seront comme des fronteaux entre tes yeux. |
8. Traduction Dynamique Tu noueras ces paroles comme un symbole sur ta main, et elles seront comme des marques visibles entre tes yeux. |