11. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 7:11:1 ⧉וְשָׁמַרְתָּ֨veshamartaEt tu garderas Deuteronomy 7:11:2 ⧉אֶת־הַמִּצְוָ֜הethamitsvahle commandement Deuteronomy 7:11:3 ⧉וְאֶת־הֽ͏ַחֻקִּ֣יםveethakhukimet les statuts Deuteronomy 7:11:4 ⧉וְאֶת־הַמִּשְׁפָּטִ֗יםveethamishpatimet les jugements Deuteronomy 7:11:5 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque Deuteronomy 7:11:6 ⧉אָנֹכִ֧יanokhije Deuteronomy 7:11:7 ⧉מְצַוְּךָ֛metsavkhate commande Deuteronomy 7:11:8 ⧉הַיּ֖וֹםhayomaujourd'hui Deuteronomy 7:11:9 ⧉לַעֲשׂוֹתָֽם׃פlaasotampour les accomplir |
11. Traduction Formelle Tu observeras donc le commandement, les statuts et les ordonnances que je t’ordonne aujourd’hui, afin de les accomplir. |
11. Traduction Dynamique Veille donc à garder le commandement, ainsi que les règles et les lois que je te donne aujourd’hui, en les mettant en pratique. |