3. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 7:3:1 ⧉וְלֹ֥אveloet ne Deuteronomy 7:3:2 ⧉תִתְחַתֵּ֖ןtitkhatentu t’uniras par mariage Deuteronomy 7:3:3 ⧉בָּ֑םbamavec eux Deuteronomy 7:3:4 ⧉בִּתְּךָ֙bitkhata fille Deuteronomy 7:3:5 ⧉לֹא־תִתֵּ֣ןlotitentu ne donneras pas Deuteronomy 7:3:6 ⧉לִבְנ֔וֹlivnoà son fils Deuteronomy 7:3:7 ⧉וּבִתּ֖וֹuvittoet sa fille Deuteronomy 7:3:8 ⧉לֹא־תִקַּ֥חlotikakhtu ne prendras pas Deuteronomy 7:3:9 ⧉לִבְנֶֽךָ׃livnekhapour ton fils |
3. Traduction Formelle Tu ne t’allieras pas à eux par le mariage ; tu ne donneras pas ta fille à leur fils ; et tu ne prendras pas leur fille pour ton fils. |
3. Traduction Dynamique Ne t’unis pas par mariage avec ces peuples ; ne donne pas ta fille à leur fils ; et ne prends pas leur fille pour ton propre fils. |