20. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 9:20:1 ⧉וּֽבְאַהֲרֹ֗ןuveaharonet contre Aaron Deuteronomy 9:20:2 ⧉הִתְאַנַּ֧ףhitanafse mit en colère Deuteronomy 9:20:3 ⧉יְהוָ֛הyahwehSEIGNEUR Deuteronomy 9:20:4 ⧉מְאֹ֖דmeodtrès Deuteronomy 9:20:5 ⧉לְהַשְׁמִיד֑וֹlehashmidopour le détruire Deuteronomy 9:20:6 ⧉וָֽאֶתְפַּלֵּ֛לvaetpallelet je priai Deuteronomy 9:20:7 ⧉גַּם־בְּעַ֥דgambeadaussi pour Deuteronomy 9:20:8 ⧉אַהֲרֹ֖ןaharonAaron Deuteronomy 9:20:9 ⧉בָּעֵ֥תbaeten ce temps Deuteronomy 9:20:10 ⧉הַהִֽואhahulà |
20. Traduction Formelle Et contre Aaron, le SEIGNEUR {Yahweh, Juge Juste} s’emporta beaucoup, au point de vouloir le détruire. Mais j’ai aussi intercédé en faveur d’Aaron en ce temps-là. |
20. Traduction Dynamique Le SEIGNEUR {Yahweh, Défenseur de la Justice} était aussi très en colère contre Aaron, au point de vouloir l’anéantir. Pourtant, j’ai prié pour Aaron à ce moment-là. |