15. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 10:15:1 ⧉עֲמַ֥לamalpeine ou labeur de Ecclesiastes 10:15:2 ⧉הַכְּסִילִ֖יםhakesilimles insensés Ecclesiastes 10:15:3 ⧉תְּיַגְּעֶ֑נּוּteyaggeenule fatigue Ecclesiastes 10:15:4 ⧉אֲשֶׁ֥רasherqui ou lequel Ecclesiastes 10:15:5 ⧉לֹֽא־יָדַ֖עloyadan’a pas su Ecclesiastes 10:15:6 ⧉לָלֶ֥כֶתlalekhetaller Ecclesiastes 10:15:7 ⧉אֶל־עִֽיר׃elirvers une ville |
15. Traduction Formelle La peine des insensés les éreinte, parce qu’ils ne savent pas prendre le chemin de la ville. |
15. Traduction Dynamique Le travail des sots finit par les fatiguer, car ils ne savent même pas se rendre en ville. |