2. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 10:2:1 ⧉לֵ֤בlevcœur de Ecclesiastes 10:2:2 ⧉חָכָם֙khakhamun sage Ecclesiastes 10:2:3 ⧉לִֽימִינ֔וֹliyiminoà sa droite Ecclesiastes 10:2:4 ⧉וְלֵ֥בvelevet cœur de Ecclesiastes 10:2:5 ⧉כְּסִ֖ילkesilun insensé Ecclesiastes 10:2:6 ⧉לִשְׂמֹאלֽוֹ׃lisemolà sa gauche |
2. Traduction Formelle Le cœur du sage se tient du côté droit, tandis que le cœur de l’insensé se tient du côté gauche. |
2. Traduction Dynamique Le sage dirige son cœur à droite ; le sot, lui, le tourne vers la gauche. |