12. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 3:12:1 ⧉יָדַ֕עְתִּיyadatej’ai su ou j’ai reconnu Ecclesiastes 3:12:2 ⧉כִּ֛יkique ou car Ecclesiastes 3:12:3 ⧉אֵ֥יןenil n’y a pas Ecclesiastes 3:12:4 ⧉ט֖וֹבtovbon Ecclesiastes 3:12:5 ⧉בָּ֑םbamen eux ou en elles Ecclesiastes 3:12:6 ⧉כִּ֣יkique ou car Ecclesiastes 3:12:7 ⧉אִם־לִשְׂמ֔וֹחַimlismoakhsauf se réjouir Ecclesiastes 3:12:8 ⧉וְלַעֲשׂ֥וֹתvelaasotet faire Ecclesiastes 3:12:9 ⧉ט֖וֹבtovle bien Ecclesiastes 3:12:10 ⧉בְּחַיָּֽיו׃bekhayavdans sa vie |
12. Traduction Formelle J’ai compris qu’il n’y a rien de meilleur pour l’homme que de se réjouir et de faire le bien pendant sa vie. |
12. Traduction Dynamique J’ai compris qu’il n’y a rien de mieux pour l’homme que d’être heureux et de faire le bien au cours de sa vie. |