13. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 3:13:1 ⧉וְגַ֤םvegamet aussi Ecclesiastes 3:13:2 ⧉כָּל־הָאָדָם֙kolhaadamtout l’être humain Ecclesiastes 3:13:3 ⧉שֶׁיֹּאכַ֣לsheyokhalqu’il mange Ecclesiastes 3:13:4 ⧉וְשָׁתָ֔הveshataet boive Ecclesiastes 3:13:5 ⧉וְרָאָ֥הveraaet voie Ecclesiastes 3:13:6 ⧉ט֖וֹבtovbon Ecclesiastes 3:13:7 ⧉בְּכָל־עֲמָל֑וֹbekholamalodans tout son labeur Ecclesiastes 3:13:8 ⧉מַתַּ֥תmatatun don de Ecclesiastes 3:13:9 ⧉אֱלֹהִ֖יםelohimDieu Ecclesiastes 3:13:10 ⧉הִֽיא׃hic’est |
13. Traduction Formelle Et voici encore : si quelqu’un mange, boit et goûte du bien au milieu de tout son travail, cela vient comme un don de Dieu {Elohim, Pourvoyeur Bienveillant}. |
13. Traduction Dynamique De plus, chaque personne qui mange, boit et apprécie ce qui est bon dans tous ses efforts reçoit un don de Dieu {Elohim, Source de Bénédictions}. |