7. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 3:7:1 ⧉עֵ֤תetun temps Ecclesiastes 3:7:2 ⧉לִקְר֙וֹעַ֙likroapour déchirer Ecclesiastes 3:7:3 ⧉וְעֵ֣תveetet un temps Ecclesiastes 3:7:4 ⧉לִתְפּ֔וֹרlitpohrpour coudre Ecclesiastes 3:7:5 ⧉עֵ֥תetun temps Ecclesiastes 3:7:6 ⧉לַחֲשׁ֖וֹתlakhashotpour se taire Ecclesiastes 3:7:7 ⧉וְעֵ֥תveetet un temps Ecclesiastes 3:7:8 ⧉לְדַבֵּֽר׃ledabberpour parler |
7. Traduction Formelle Un temps pour déchirer, un temps pour coudre ; un temps pour se taire, et un temps pour parler. |
7. Traduction Dynamique Un moment pour déchirer, et un moment pour recoudre ; un moment pour garder le silence, et un moment pour s’exprimer. |