8. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 3:8:1 ⧉עֵ֤תetun temps Ecclesiastes 3:8:2 ⧉לֶֽאֱהֹב֙leehovaimer Ecclesiastes 3:8:3 ⧉וְעֵ֣תveetet un temps Ecclesiastes 3:8:4 ⧉לִשְׂנֹ֔אlisnohaïr Ecclesiastes 3:8:5 ⧉עֵ֥תetun temps Ecclesiastes 3:8:6 ⧉מִלְחָמָ֖הmilkhamala guerre Ecclesiastes 3:8:7 ⧉וְעֵ֥תveetet un temps Ecclesiastes 3:8:8 ⧉שָׁלֽוֹם׃סla paix |
8. Traduction Formelle Temps pour aimer, temps pour haïr ; temps de guerre, temps de paix {shalom: plénitude, harmonie}. |
8. Traduction Dynamique Il y a un moment pour aimer et un moment pour haïr, un moment pour faire la guerre et un moment pour vivre en paix. |