13. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 7:13:1 ⧉רְאֵ֖הreevois Ecclesiastes 7:13:2 ⧉אֶת־מַעֲשֵׂ֣הetmaase{marqueur d’objet direct} l’œuvre de Ecclesiastes 7:13:3 ⧉הָאֱלֹהִ֑יםhaelohimDieu Ecclesiastes 7:13:4 ⧉כִּ֣יkicar Ecclesiastes 7:13:5 ⧉מִ֤יmiqui Ecclesiastes 7:13:6 ⧉יוּכַל֙yukhalpeut Ecclesiastes 7:13:7 ⧉לְתַקֵּ֔ןletakkenredresser Ecclesiastes 7:13:8 ⧉אֵ֖תet{marqueur d’objet direct} Ecclesiastes 7:13:9 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Ecclesiastes 7:13:10 ⧉עִוְּתֽוֹ׃ivetoil a rendu tordu |
13. Traduction Formelle Regarde l’œuvre de Dieu, car qui pourra redresser ce que lui a courbé ? |
13. Traduction Dynamique Observe l’action de Dieu, car qui serait capable de réparer ce qu’il a tordu ? |