17. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 7:17:1 ⧉אַל־תִּרְשַׁ֥עaltirshane sois pas méchant Ecclesiastes 7:17:2 ⧉הַרְבֵּ֖הharbebeaucoup ou excessivement Ecclesiastes 7:17:3 ⧉וְאַל־תְּהִ֣יvealtehiet ne sois pas Ecclesiastes 7:17:4 ⧉סָכָ֑לsakhalun insensé Ecclesiastes 7:17:5 ⧉לָ֥מָּהlamapourquoi Ecclesiastes 7:17:6 ⧉תָמ֖וּתtamutmourras-tu Ecclesiastes 7:17:7 ⧉בְּלֹ֥אbelosans Ecclesiastes 7:17:8 ⧉עִתֶּֽךָ׃itekhaton temps |
17. Traduction Formelle Ne sois pas très méchant, et ne sois pas insensé : pourquoi mourrais-tu avant ton temps ? |
17. Traduction Dynamique Ne vis pas dans une grande méchanceté, ni dans la folie : pourquoi risquerais-tu de mourir prématurément ? |