19. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 7:19:1 ⧉הַֽחָכְמָ֖הhakhakhamala sagesse Ecclesiastes 7:19:2 ⧉תָּעֹ֣זtaozelle fortifie Ecclesiastes 7:19:3 ⧉לֶחָכָ֑םlekhakhampour un homme sage Ecclesiastes 7:19:4 ⧉מֵֽעֲשָׂרָה֙measaraplus que dix Ecclesiastes 7:19:5 ⧉שַׁלִּיטִ֔יםshallitimdes gouverneurs Ecclesiastes 7:19:6 ⧉אֲשֶׁ֥רasherqui Ecclesiastes 7:19:7 ⧉הָי֖וּhayuétaient Ecclesiastes 7:19:8 ⧉בָּעִֽיר׃bairdans la ville |
19. Traduction Formelle La sagesse rend le sage plus puissant que dix chefs qui étaient dans la ville. |
19. Traduction Dynamique La sagesse donne au sage plus de force que dix dirigeants qui se trouvaient dans la ville. |