20. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 7:20:1 ⧉כִּ֣יkicar Ecclesiastes 7:20:2 ⧉אָדָ֔םadamun humain ou un homme Ecclesiastes 7:20:3 ⧉אֵ֥יןenil n’y a pas Ecclesiastes 7:20:4 ⧉צַדִּ֖יקtsadikjuste Ecclesiastes 7:20:5 ⧉בָּאָ֑רֶץbaaretssur la terre ou dans le pays Ecclesiastes 7:20:6 ⧉אֲשֶׁ֥רasherqui Ecclesiastes 7:20:7 ⧉יַעֲשֶׂה־טּ֖וֹבyaasetobfait le bien Ecclesiastes 7:20:8 ⧉וְלֹ֥אveloet ne Ecclesiastes 7:20:9 ⧉יֶחֱטָֽא׃yekhetapèche |
20. Traduction Formelle Car il n’y a pas d’homme juste sur la terre qui fasse le bien sans jamais pécher. |
20. Traduction Dynamique En réalité, aucun être humain sur la terre n’est assez juste pour toujours faire le bien sans commettre de faute. |