22. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 7:22:1 ⧉כִּ֛יkicar Ecclesiastes 7:22:2 ⧉גַּם־פְּעָמִ֥יםgampeamimaussi des fois Ecclesiastes 7:22:3 ⧉רַבּ֖וֹתrabotnombreuses Ecclesiastes 7:22:4 ⧉יָדַ֣עyadail a su ou cela a su Ecclesiastes 7:22:5 ⧉לִבֶּ֑ךָlibekhaton coeur Ecclesiastes 7:22:6 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Ecclesiastes 7:22:7 ⧉גַּם־אתgametaussi Ecclesiastes 7:22:8 ⧉אַתָּ֖הatatoi Ecclesiastes 7:22:9 ⧉קִלַּ֥לְתָּkilaltatu as maudit Ecclesiastes 7:22:10 ⧉אֲחֵרִֽים׃akherimd'autres |
22. Traduction Formelle Car ton cœur sait à de nombreuses reprises que toi-même tu as maudit les autres. |
22. Traduction Dynamique Tu sais bien, au fond de toi, que toi aussi il t’est arrivé de maudire les autres. |