27. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 7:27:1 ⧉רְאֵה֙reehvois Ecclesiastes 7:27:2 ⧉זֶ֣הzehceci Ecclesiastes 7:27:3 ⧉מָצָ֔אתִיmatsatij'ai trouvé Ecclesiastes 7:27:4 ⧉אָמְרָ֖הameraelle a dit Ecclesiastes 7:27:5 ⧉קֹהֶ֑לֶתkoheletQohelet Ecclesiastes 7:27:6 ⧉אַחַ֥תakhatune Ecclesiastes 7:27:7 ⧉לְאַחַ֖תleakhatà une Ecclesiastes 7:27:8 ⧉לִמְצֹ֥אlimtsopour trouver Ecclesiastes 7:27:9 ⧉חֶשְׁבּֽוֹן׃khesheboncompte ou plan |
27. Traduction Formelle Voici ce que j’ai trouvé, dit Qohéleth, en examinant chaque chose une à une pour découvrir la raison. |
27. Traduction Dynamique Regarde, voici ce que j’ai découvert, déclara Qohéleth, en scrutant élément par élément pour saisir le raisonnement. |