28. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 7:28:1 ⧉אֲשֶׁ֛רasherque Ecclesiastes 7:28:2 ⧉עוֹד־בִּקְשָׁ֥הodbikshaencore elle a cherché ou de nouveau elle a cherché Ecclesiastes 7:28:3 ⧉נַפְשִׁ֖יnafshimon âme Ecclesiastes 7:28:4 ⧉וְלֹ֣אveloet ne pas Ecclesiastes 7:28:5 ⧉מָצָ֑אתִיmatsatij’ai trouvé Ecclesiastes 7:28:6 ⧉אָדָ֞םadamun homme ou l’humanité Ecclesiastes 7:28:7 ⧉אֶחָ֤דekhadun Ecclesiastes 7:28:8 ⧉מֵאֶ֙לֶף֙meelefd’un millier Ecclesiastes 7:28:9 ⧉מָצָ֔אתִיmatsatij’ai trouvé Ecclesiastes 7:28:10 ⧉וְאִשָּׁ֥הveishshaet une femme Ecclesiastes 7:28:11 ⧉בְכָל־אֵ֖לֶּהvekholeleparmi tous ceux-ci Ecclesiastes 7:28:12 ⧉לֹ֥אlopas Ecclesiastes 7:28:13 ⧉מָצָֽאתִי׃matsatij’ai trouvé |
28. Traduction Formelle Voici ce que mon âme cherche encore et que je n’ai pas trouvé : j’ai trouvé un homme parmi mille, mais je n’ai pas trouvé une femme parmi toutes celles-ci. |
28. Traduction Dynamique Voici ce que je cherche encore, sans l’avoir trouvé : j’ai trouvé un homme sur mille, mais pas une seule femme parmi toutes. |