5. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 7:5:1 ⧉ט֕וֹבtovmeilleur Ecclesiastes 7:5:2 ⧉לִשְׁמֹ֖עַlishemoad'entendre Ecclesiastes 7:5:3 ⧉גַּעֲרַ֣תgaaratla réprimande de Ecclesiastes 7:5:4 ⧉חָכָ֑םkhakhamun sage Ecclesiastes 7:5:5 ⧉מֵאִ֕ישׁmeishqu'un homme Ecclesiastes 7:5:6 ⧉שֹׁמֵ֖עַshomeaqui entend Ecclesiastes 7:5:7 ⧉שִׁ֥ירshirchant Ecclesiastes 7:5:8 ⧉כְּסִילִֽים׃kesilimdes insensés |
5. Traduction Formelle Il vaut mieux entendre la réprimande du sage que d’écouter le chant des insensés. |
5. Traduction Dynamique Il est préférable d’entendre une réprimande du sage plutôt que de prêter l’oreille à un chant des sots. |