9. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 7:9:1 ⧉אַל־תְּבַהֵ֥לaltevahelne sois pas pressé Ecclesiastes 7:9:2 ⧉בְּרֽוּחֲךָ֖berukhakhadans ton esprit Ecclesiastes 7:9:3 ⧉לִכְע֑וֹסlikeospour te mettre en colère Ecclesiastes 7:9:4 ⧉כִּ֣יkicar Ecclesiastes 7:9:5 ⧉כַ֔עַסkhaasla colère Ecclesiastes 7:9:6 ⧉בְּחֵ֥יקbekhekdans le sein Ecclesiastes 7:9:7 ⧉כְּסִילִ֖יםkesilimdes insensés Ecclesiastes 7:9:8 ⧉יָנֽוּחַ׃yanuakhrepose |
9. Traduction Formelle Ne te hâte pas en ton esprit pour te fâcher, car la colère repose dans la poitrine des insensés. |
9. Traduction Dynamique Ne sois pas prompt à te mettre en colère dans ton cœur, car la colère habite chez les insensés. |