13. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 2:13:1 ⧉νυνὶneeneemaintenant Ephesians 2:13:2 ⧉δὲdemais Ephesians 2:13:3 ⧉ἐνenen Ephesians 2:13:4 ⧉ΧριστῷkhreestoChrist Ephesians 2:13:5 ⧉ἸησοῦeeeesooJésus Ephesians 2:13:6 ⧉ὑμεῖςeemeesvous Ephesians 2:13:7 ⧉οἵeequi Ephesians 2:13:8 ⧉ποτεpoteautrefois Ephesians 2:13:9 ⧉ὄντεςondesétant Ephesians 2:13:10 ⧉μακρὰνmakranloin Ephesians 2:13:11 ⧉ἐγενήθητεeyeneethetevous êtes devenus Ephesians 2:13:12 ⧉ἐγγὺςenyeesprès Ephesians 2:13:13 ⧉ἐνendans Ephesians 2:13:14 ⧉τῷtole Ephesians 2:13:15 ⧉αἵματιemateesang Ephesians 2:13:16 ⧉τοῦtoodu Ephesians 2:13:17 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist |
13. Traduction Formelle Mais maintenant, en Christ Jésus {Christos Iesous, Sauveur Messie}, vous qui étiez autrefois loin, vous avez été rendus proches par le sang du Christ. |
13. Traduction Dynamique Cependant, aujourd’hui, dans le Christ Jésus, vous qui étiez jadis éloignés, vous avez été rapprochés grâce au sang du Christ {Christos, Libérateur Divin}. |