15. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 2:15:1 ⧉τὸνtonle Ephesians 2:15:2 ⧉νόμονnomonloi Ephesians 2:15:3 ⧉τῶνtondes Ephesians 2:15:4 ⧉ἐντολῶνentoloncommandements Ephesians 2:15:5 ⧉ἐνenen Ephesians 2:15:6 ⧉δόγμασινdogmasindécrets Ephesians 2:15:7 ⧉καταργήσαςkataryeesasabolissant Ephesians 2:15:8 ⧉ἵναeenaafin que Ephesians 2:15:9 ⧉τοὺςtoosles Ephesians 2:15:10 ⧉δύοtheeodeux Ephesians 2:15:11 ⧉κτίσῃkteeseequ'il crée Ephesians 2:15:12 ⧉ἐνenen Ephesians 2:15:13 ⧉αὑτῷaftoen lui-même Ephesians 2:15:14 ⧉εἰςeesen Ephesians 2:15:15 ⧉ἕναenaun Ephesians 2:15:16 ⧉καινὸνkenonnouveau Ephesians 2:15:17 ⧉ἄνθρωπονanthroponhomme Ephesians 2:15:18 ⧉ποιῶνpeeonfaisant Ephesians 2:15:19 ⧉εἰρήνηνeereeneenpaix |
15. Traduction Formelle Lui {Christos, Artisan de Paix} a rendu sans effet la loi des commandements exprimés en décrets, afin de créer en lui-même, à partir des deux, un seul homme nouveau, en établissant la paix. |
15. Traduction Dynamique Il {Christos, Briseur de Barrières} a supprimé la loi composée de commandements formulés en règles, pour qu’en lui-même il fasse, à partir des deux groupes, une seule nouvelle humanité, instaurant ainsi la paix. |