16. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 2:16:1 ⧉καὶkeet Ephesians 2:16:2 ⧉ἀποκαταλλάξῃapokatalakseeréconcilie Ephesians 2:16:3 ⧉τοὺςtoosles Ephesians 2:16:4 ⧉ἀμφοτέρουςamfoteroosles deux Ephesians 2:16:5 ⧉ἐνendans Ephesians 2:16:6 ⧉ἑνὶeneeun Ephesians 2:16:7 ⧉σώματιsomateecorps Ephesians 2:16:8 ⧉τῷtoau Ephesians 2:16:9 ⧉θεῷtheeoDieu Ephesians 2:16:10 ⧉διὰdeeapar Ephesians 2:16:11 ⧉τοῦtoole Ephesians 2:16:12 ⧉σταυροῦstavroocroix Ephesians 2:16:13 ⧉ἀποκτείναςapokteenasayant tué Ephesians 2:16:14 ⧉τὴνteenla Ephesians 2:16:15 ⧉ἔχθρανekhthranhostilité Ephesians 2:16:16 ⧉ἐνenen Ephesians 2:16:17 ⧉αὐτῷaftolui |
16. Traduction Formelle Et il a réconcilié les deux en un seul corps avec Dieu {Theos, But Ultime de la Réconciliation} par la croix, y mettant à mort l'inimitié. |
16. Traduction Dynamique Et il a uni les deux en un seul corps avec Dieu {Theos, Source de Paix Réconciliatrice} grâce à la croix, en mettant à mort l'hostilité sur la croix. |