18. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 2:18:1 ⧉ὅτιoteecar Ephesians 2:18:2 ⧉διʼtheepar Ephesians 2:18:3 ⧉αὐτοῦaftoolui Ephesians 2:18:4 ⧉ἔχομενekhomennous avons Ephesians 2:18:5 ⧉τὴνtinla Ephesians 2:18:6 ⧉προσαγωγὴνprosayoyeenaccès Ephesians 2:18:7 ⧉οἱeeles Ephesians 2:18:8 ⧉ἀμφότεροιamfotereetous les deux Ephesians 2:18:9 ⧉ἐνendans Ephesians 2:18:10 ⧉ἑνὶeneeun Ephesians 2:18:11 ⧉πνεύματιpnevmateeEsprit Ephesians 2:18:12 ⧉πρὸςprosvers Ephesians 2:18:13 ⧉τὸνtonle Ephesians 2:18:14 ⧉πατέραpateraPère |
18. Traduction Formelle Car par lui nous avons tous les deux l'accès auprès du Père {pater, Source Paternelle}, dans un seul Esprit. |
18. Traduction Dynamique En effet, grâce à lui, nous pouvons tous les deux nous approcher du Père {pater, Père Accueillant}, dans le même Esprit. |