6. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 2:6:1 ⧉καὶkeet Ephesians 2:6:2 ⧉συνήγειρενseeneeyeerena relevé avec Ephesians 2:6:3 ⧉καὶkeet Ephesians 2:6:4 ⧉συνεκάθισενseenekatheesena fait asseoir avec Ephesians 2:6:5 ⧉ἐνendans Ephesians 2:6:6 ⧉τοῖςteesles Ephesians 2:6:7 ⧉ἐπουρανίοιςepooraneeeeslieux célestes Ephesians 2:6:8 ⧉ἐνendans Ephesians 2:6:9 ⧉ΧριστῷkhreestoChrist Ephesians 2:6:10 ⧉ἸησοῦeeeesooJésus |
6. Traduction Formelle Il nous a ressuscités ensemble et il nous a fait asseoir ensemble dans les lieux célestes, en Christ Jésus {Christos Iesous, Médiateur d'Exaltation}. |
6. Traduction Dynamique Dieu {Theos, Auteur de la Vie Nouvelle} nous a relevés ensemble et nous a fait siéger ensemble dans les réalités célestes, en Jésus-Christ {Christos Iesous, Chef et compagnon céleste}. |