10. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 3:10:1 ⧉ἵναeenaafin que Ephesians 3:10:2 ⧉γνωρισθῇgnoreestheesoit rendu connu Ephesians 3:10:3 ⧉νῦνneenmaintenant Ephesians 3:10:4 ⧉ταῖςtesaux Ephesians 3:10:5 ⧉ἀρχαῖςarkheschefs Ephesians 3:10:6 ⧉καὶkeet Ephesians 3:10:7 ⧉ταῖςtesaux Ephesians 3:10:8 ⧉ἐξουσίαιςeksooseeesautorités Ephesians 3:10:9 ⧉ἐνendans Ephesians 3:10:10 ⧉τοῖςtisles Ephesians 3:10:11 ⧉ἐπουρανίοιςepooraneeeeslieux célestes Ephesians 3:10:12 ⧉διὰdeeapar Ephesians 3:10:13 ⧉τῆςteesde la Ephesians 3:10:14 ⧉ἐκκλησίαςekkleeseeaséglise Ephesians 3:10:15 ⧉ἡeela Ephesians 3:10:16 ⧉πολυποίκιλοςpoleepoykeelosmultiple Ephesians 3:10:17 ⧉σοφίαsofeeasagesse Ephesians 3:10:18 ⧉τοῦtoode Ephesians 3:10:19 ⧉θεοῦtheooDieu |
10. Traduction Formelle Ainsi, maintenant, par l'Église, la sagesse infiniment variée de Dieu {Theos, Révélateur Souverain} est portée à la connaissance des principautés et des autorités dans les lieux célestes. |
10. Traduction Dynamique Ainsi, maintenant, grâce à l'Église, les êtres spirituels puissants et les autorités dans les réalités célestes découvrent la sagesse aux multiples facettes de Dieu {Theos, Source de Révélation}. |