17. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 3:17:1 ⧉κατοικῆσαιkatoikeesehabiter Ephesians 3:17:2 ⧉τὸνtonle Ephesians 3:17:3 ⧉ΧριστὸνkhreestonChrist Ephesians 3:17:4 ⧉διὰdeeapar Ephesians 3:17:5 ⧉τῆςteesde la Ephesians 3:17:6 ⧉πίστεωςpeesteosfoi Ephesians 3:17:7 ⧉ἐνendans Ephesians 3:17:8 ⧉ταῖςtesles Ephesians 3:17:9 ⧉καρδίαιςkartheeescœurs Ephesians 3:17:10 ⧉ὑμῶνeemonde vous Ephesians 3:17:11 ⧉ἐνendans Ephesians 3:17:12 ⧉ἀγάπῃagapeeamour Ephesians 3:17:13 ⧉ἐρριζωμένοιehreezomeneeétant enracinés Ephesians 3:17:14 ⧉καὶkeet Ephesians 3:17:15 ⧉τεθεμελιωμένοιtethemeleeomeneeétant fondés |
17. Traduction Formelle Ainsi, le Christ {Christos, Messie Sauveur} habitera dans vos cœurs par la foi, et vous serez enracinés et fondés dans l’amour. |
17. Traduction Dynamique Que le Christ {Christos, Guide Divin} vive en vous grâce à votre foi, que vous soyez solidement enracinés dans l’amour et fermement établis dans cet amour. |