19. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 3:19:1 ⧉γνῶναίgnoneconnaître Ephesians 3:19:2 ⧉τεteet Ephesians 3:19:3 ⧉τὴνteenla Ephesians 3:19:4 ⧉ὑπερβάλλουσανeepervalousansurpassant Ephesians 3:19:5 ⧉τῆςteesde la Ephesians 3:19:6 ⧉γνώσεωςgnoseosconnaissance Ephesians 3:19:7 ⧉ἀγάπηνagapeenamour Ephesians 3:19:8 ⧉τοῦtoodu Ephesians 3:19:9 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist Ephesians 3:19:10 ⧉ἵναeenaafin que Ephesians 3:19:11 ⧉πληρωθῆτεpleerotheetevous soyez remplis Ephesians 3:19:12 ⧉εἰςeesdans Ephesians 3:19:13 ⧉πᾶνpantout Ephesians 3:19:14 ⧉τὸtole Ephesians 3:19:15 ⧉πλήρωμαpleeromaplénitude Ephesians 3:19:16 ⧉τοῦtoodu Ephesians 3:19:17 ⧉θεοῦtheooDieu |
19. Traduction Formelle Et connaître l’amour du Christ {Christos, Source Divine Inépuisable}, qui dépasse toute connaissance, afin que vous soyez remplis jusqu’à toute la plénitude de Dieu {Theos, Abondance Suprême}. |
19. Traduction Dynamique Et comprendre l’amour du Christ {Christos, Guide Aimant} qui dépasse tout ce que l’on peut connaître, pour que vous soyez complètement remplis de toute la plénitude de Dieu {Theos, Donneur Généreux}. |