20. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 3:20:1 ⧉Τῷtoà le Ephesians 3:20:2 ⧉δὲdeor Ephesians 3:20:3 ⧉δυναμένῳdheenamenoà celui qui peut Ephesians 3:20:4 ⧉ὑπὲρeeperau-delà Ephesians 3:20:5 ⧉πάνταpandatoutes choses Ephesians 3:20:6 ⧉ποιῆσαιpeeeesefaire Ephesians 3:20:7 ⧉ὑπερεκπερισσοῦeeperekpereesoobien au-delà de toute mesure Ephesians 3:20:8 ⧉ὧνonque ce que Ephesians 3:20:9 ⧉αἰτούμεθαeetoomethanous demandons Ephesians 3:20:10 ⧉ἢeeou Ephesians 3:20:11 ⧉νοοῦμενnooomennous pensons Ephesians 3:20:12 ⧉κατὰkataselon Ephesians 3:20:13 ⧉τὴνteenla Ephesians 3:20:14 ⧉δύναμινdheenameenpuissance Ephesians 3:20:15 ⧉τὴνteenla Ephesians 3:20:16 ⧉ἐνεργουμένηνenergoomeneenagissant Ephesians 3:20:17 ⧉ἐνenen Ephesians 3:20:18 ⧉ἡμῖνeemeennous |
20. Traduction Formelle Or, à Celui {Theos, Pourvoyeur Tout-Puissant} qui a le pouvoir de faire, bien au-delà de tout, infiniment plus que ce que nous demandons ou concevons, selon la puissance qui agit en nous, |
20. Traduction Dynamique À Dieu {Theos, Source de Puissance Incomparable} qui peut accomplir bien plus que tout ce que nous demandons ou imaginons, grâce à la force qui est à l’œuvre en nous, |