5. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 3:5:1 ⧉ὃowhich Ephesians 3:5:2 ⧉ἑτέραιςeteresà d'autres Ephesians 3:5:3 ⧉γενεαῖςyeneeesgénérations Ephesians 3:5:4 ⧉οὐκookpas Ephesians 3:5:5 ⧉ἐγνωρίσθηegnoreestheea été fait connaître Ephesians 3:5:6 ⧉τοῖςteesaux Ephesians 3:5:7 ⧉υἱοῖςeeeeosfils Ephesians 3:5:8 ⧉τῶνtondes Ephesians 3:5:9 ⧉ἀνθρώπωνanthroponhommes Ephesians 3:5:10 ⧉ὡςoscomme Ephesians 3:5:11 ⧉νῦνneenmaintenant Ephesians 3:5:12 ⧉ἀπεκαλύφθηapekalifthia été révélé Ephesians 3:5:13 ⧉τοῖςteesaux Ephesians 3:5:14 ⧉ἁγίοιςayeeeessaints Ephesians 3:5:15 ⧉ἀποστόλοιςapostoleesapôtres Ephesians 3:5:16 ⧉αὐτοῦaftoode lui Ephesians 3:5:17 ⧉καὶkeet Ephesians 3:5:18 ⧉προφήταιςprofeetesprophètes Ephesians 3:5:19 ⧉ἐνendans Ephesians 3:5:20 ⧉πνεύματιpnevmateeEsprit |
5. Traduction Formelle Ce mystère, dans les générations précédentes, n’a pas été porté à la connaissance des fils des hommes comme il l’est maintenant, révélé à ses saints apôtres et prophètes par l'Esprit {pneuma, Présence Agissante}. |
5. Traduction Dynamique Ce secret, autrefois caché, n'a pas été révélé aux gens des générations passées comme il l'est maintenant à ses saints apôtres et aux prophètes, grâce à l'action de l'Esprit {pneuma, Souffle Vivifiant}. |