6. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 3:6:1 ⧉εἶναιeeneêtre Ephesians 3:6:2 ⧉τὰtales Ephesians 3:6:3 ⧉ἔθνηethniles nations Ephesians 3:6:4 ⧉συγκληρονόμαseengleeronomacohéritiers Ephesians 3:6:5 ⧉καὶkeet Ephesians 3:6:6 ⧉σύσσωμαseessomadu même corps Ephesians 3:6:7 ⧉καὶkeet Ephesians 3:6:8 ⧉συμμέτοχαseemmetokhaparticipants Ephesians 3:6:9 ⧉τῆςteesde la Ephesians 3:6:10 ⧉ἐπαγγελίαςepangheleeaspromesse Ephesians 3:6:11 ⧉ἐνenen Ephesians 3:6:12 ⧉ΧριστῷkhreestoChrist Ephesians 3:6:13 ⧉ἸησοῦeeeesooJésus Ephesians 3:6:14 ⧉διὰdeeapar Ephesians 3:6:15 ⧉τοῦtoole Ephesians 3:6:16 ⧉εὐαγγελίουevangheleeoubonne nouvelle |
6. Traduction Formelle À savoir : les nations sont cohéritières, intégrées au même corps, et participantes à la promesse en Christ Jésus, par l’évangile. |
6. Traduction Dynamique Les non-Juifs reçoivent la même part d’héritage, font partie d’un même corps et partagent ensemble la promesse en Jésus-Christ grâce à la bonne nouvelle. |