7. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 3:7:1 ⧉οὗooduquel Ephesians 3:7:2 ⧉ἐγενήθηνeyeneethinje suis devenu Ephesians 3:7:3 ⧉διάκονοςdheeakonosun serviteur Ephesians 3:7:4 ⧉κατὰkataselon Ephesians 3:7:5 ⧉τὴνteenla Ephesians 3:7:6 ⧉δωρεὰνthoreandon Ephesians 3:7:7 ⧉τῆςteesde la Ephesians 3:7:8 ⧉χάριτοςhareetosgrâce Ephesians 3:7:9 ⧉τοῦtoodu Ephesians 3:7:10 ⧉θεοῦtheooDieu Ephesians 3:7:11 ⧉τῆςteesde la Ephesians 3:7:12 ⧉δοθείσηςthotheeseesayant été donnée Ephesians 3:7:13 ⧉μοιmeeà moi Ephesians 3:7:14 ⧉κατὰkataselon Ephesians 3:7:15 ⧉τὴνteenla Ephesians 3:7:16 ⧉ἐνέργειανeneryeeanaction Ephesians 3:7:17 ⧉τῆςteesde la Ephesians 3:7:18 ⧉δυνάμεωςtheenameospuissance Ephesians 3:7:19 ⧉αὐτοῦaftoode lui |
7. Traduction Formelle De cet évangile, je suis devenu serviteur selon le don de la grâce de Dieu {Theos, Source de Grâce}, qui m’a été accordé par l’opération de sa puissance. |
7. Traduction Dynamique C’est de cela que je suis devenu ministre grâce au don de la grâce de Dieu {Theos, Donateur Généreux}, qui m’a été donné par l’action de sa puissance. |