8. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 3:8:1 ⧉ἐμοὶemeeà moi Ephesians 3:8:2 ⧉τῷtoau Ephesians 3:8:3 ⧉ἐλαχιστοτέρῳelakheestoteroau moindre Ephesians 3:8:4 ⧉πάντωνpantonde tous Ephesians 3:8:5 ⧉ἁγίωνayeeonsaints Ephesians 3:8:6 ⧉ἐδόθηethothia été donnée Ephesians 3:8:7 ⧉ἡeela Ephesians 3:8:8 ⧉χάριςharisgrâce Ephesians 3:8:9 ⧉αὕτηafticette Ephesians 3:8:10 ⧉τοῖςtisaux Ephesians 3:8:11 ⧉ἔθνεσινethnesinnations Ephesians 3:8:12 ⧉εὐαγγελίσασθαιevangehleesastheannoncer la bonne nouvelle Ephesians 3:8:13 ⧉τὸtole Ephesians 3:8:14 ⧉ἀνεξιχνίαστονanekseekhneeastoninsondable Ephesians 3:8:15 ⧉πλοῦτοςplootosrichesse Ephesians 3:8:16 ⧉τοῦtoodu Ephesians 3:8:17 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist |
8. Traduction Formelle C’est à moi, le plus humble de tous les saints, que cette grâce a été accordée : proclamer aux nations la richesse insondable du Christ {Christos, Messie Attendu}. |
8. Traduction Dynamique Moi, le plus insignifiant parmi tous les saints, j’ai reçu cette grâce : annoncer aux peuples la richesse insondable du Christ {Christos, Sauveur Messianique}. |