12. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 4:12:1 ⧉πρὸςprospour Ephesians 4:12:2 ⧉τὸνtonle Ephesians 4:12:3 ⧉καταρτισμὸνkatartizmonpréparation Ephesians 4:12:4 ⧉τῶνtondes Ephesians 4:12:5 ⧉ἁγίωνayeeonsaints Ephesians 4:12:6 ⧉εἰςeespour Ephesians 4:12:7 ⧉ἔργονergonœuvre Ephesians 4:12:8 ⧉διακονίαςdheeakoneeasdu ministère Ephesians 4:12:9 ⧉εἰςeespour Ephesians 4:12:10 ⧉οἰκοδομὴνeekodhomeenédification Ephesians 4:12:11 ⧉τοῦtoodu Ephesians 4:12:12 ⧉σώματοςsomatoscorps Ephesians 4:12:13 ⧉τοῦtoodu Ephesians 4:12:14 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist |
12. Traduction Formelle Cela vise à équiper les saints pour l'œuvre du service, et pour l'édification du corps du Christ {Christos, Chef de l'Église}. |
12. Traduction Dynamique Le but est de former pleinement ceux qui appartiennent à Dieu, afin qu’ils accomplissent un service et qu’ainsi la communauté, corps du Christ {Christos, Source de Croissance}, soit construite. |