15. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 4:15:1 ⧉ἀληθεύοντεςaleethevondesdisant la vérité Ephesians 4:15:2 ⧉δὲdemais Ephesians 4:15:3 ⧉ἐνenen Ephesians 4:15:4 ⧉ἀγάπῃagapeeamour Ephesians 4:15:5 ⧉αὐξήσωμενafkseesomengrandissons Ephesians 4:15:6 ⧉εἰςeesdans Ephesians 4:15:7 ⧉αὐτὸνaftonlui Ephesians 4:15:8 ⧉τὰtales Ephesians 4:15:9 ⧉πάνταpandatoutes choses Ephesians 4:15:10 ⧉ὅςosqui Ephesians 4:15:11 ⧉ἐστινesteenest Ephesians 4:15:12 ⧉ἡeela Ephesians 4:15:13 ⧉κεφαλήkefaleetête Ephesians 4:15:14 ⧉ΧριστόςKhreestosChrist |
15. Traduction Formelle Au contraire, en vivant la vérité dans l'amour, grandissons à tous égards en celui qui est la tête, le Christ {Christos, Messie Chef de l'Église}. |
15. Traduction Dynamique Au lieu de cela, en disant la vérité avec amour, grandissons en tout vers celui qui est la tête, Christ {Christos, Seigneur qui fait grandir}. |