31. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 4:31:1 ⧉πᾶσαpasatoute Ephesians 4:31:2 ⧉πικρίαpeekreeaamertume Ephesians 4:31:3 ⧉καὶkeet Ephesians 4:31:4 ⧉θυμὸςtheemoscolère Ephesians 4:31:5 ⧉καὶkeet Ephesians 4:31:6 ⧉ὀργὴoryeefureur Ephesians 4:31:7 ⧉καὶkeet Ephesians 4:31:8 ⧉κραυγὴkrahvyeeclameur Ephesians 4:31:9 ⧉καὶkeet Ephesians 4:31:10 ⧉βλασφημίαvlasfeemeeacalomnie Ephesians 4:31:11 ⧉ἀρθήτωartheetoqu'elle soit ôtée Ephesians 4:31:12 ⧉ἀφʼafde Ephesians 4:31:13 ⧉ὑμῶνeemonvous Ephesians 4:31:14 ⧉σὺνsinavec Ephesians 4:31:15 ⧉πάσῃpaseetoute Ephesians 4:31:16 ⧉κακίᾳkakeeaméchanceté |
31. Traduction Formelle Que toute amertume, toute animosité, toute colère, toute clameur et toute calomnie soient ôtées de vous, avec toute méchanceté. |
31. Traduction Dynamique Débarrassez-vous de toute amertume, de toute animosité, de toute colère, de tout cri et de toute insulte, ainsi que de toute forme de méchanceté. |