6. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 4:6:1 ⧉εἷςeesun Ephesians 4:6:2 ⧉θεὸςtheosDieu Ephesians 4:6:3 ⧉καὶkeet Ephesians 4:6:4 ⧉πατὴρpateerPère Ephesians 4:6:5 ⧉πάντωνpandonde tous Ephesians 4:6:6 ⧉ὁocelui qui Ephesians 4:6:7 ⧉ἐπὶepeesur Ephesians 4:6:8 ⧉πάντωνpandontous Ephesians 4:6:9 ⧉καὶkeet Ephesians 4:6:10 ⧉διὰdeeaà travers Ephesians 4:6:11 ⧉πάντωνpandontous Ephesians 4:6:12 ⧉καὶkeet Ephesians 4:6:13 ⧉ἐνenen Ephesians 4:6:14 ⧉πᾶσινpasintous |
6. Traduction Formelle Il n’y a qu’un seul Dieu {Theos, Source Souveraine} et Père {Pater, Père Bienveillant} de tous : il est au-dessus de tous, il agit à travers tous et il est en tous. |
6. Traduction Dynamique Il y a un seul Dieu {Theos, Être Suprême} et Père {Pater, Protecteur Familial} pour tous ; il règne sur tous, il œuvre par tous et il demeure en nous tous. |