7. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 4:7:1 ⧉Ἑνὶeneeà un Ephesians 4:7:2 ⧉δὲdemais Ephesians 4:7:3 ⧉ἑκάστῳekastoà chacun Ephesians 4:7:4 ⧉ἡμῶνeemonde nous Ephesians 4:7:5 ⧉ἐδόθηethotheea été donnée Ephesians 4:7:6 ⧉ἡeela Ephesians 4:7:7 ⧉χάριςkharisgrâce Ephesians 4:7:8 ⧉κατὰkataselon Ephesians 4:7:9 ⧉τὸtole Ephesians 4:7:10 ⧉μέτρονmetronmesure Ephesians 4:7:11 ⧉τῆςteesde la Ephesians 4:7:12 ⧉δωρεᾶςthoreasdon Ephesians 4:7:13 ⧉τοῦtoodu Ephesians 4:7:14 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist |
7. Traduction Formelle Toutefois, chacun de nous a reçu la grâce selon la mesure du don du Christ {Christos, Donateur Sauveur}. |
7. Traduction Dynamique Pourtant, chacun de nous reçoit une grâce particulière, proportionnée au don que le Christ {Christos, Source de don parfait} distribue. |