9. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 4:9:1 ⧉τὸtole Ephesians 4:9:2 ⧉δὲdeor Ephesians 4:9:3 ⧉Ἀνέβηaneveeil est monté Ephesians 4:9:4 ⧉τίteequoi Ephesians 4:9:5 ⧉ἐστινestinest Ephesians 4:9:6 ⧉εἰeesi Ephesians 4:9:7 ⧉μὴmeene... pas Ephesians 4:9:8 ⧉ὅτιoteeque Ephesians 4:9:9 ⧉καὶkeaussi Ephesians 4:9:10 ⧉κατέβηkateveeil est descendu Ephesians 4:9:11 ⧉εἰςeesdans Ephesians 4:9:12 ⧉τὰtales Ephesians 4:9:13 ⧉κατώτεραkatoterainférieures Ephesians 4:9:14 ⧉μέρηmereeparties Ephesians 4:9:15 ⧉τῆςteesde la Ephesians 4:9:16 ⧉γῆςyeesterre |
9. Traduction Formelle Or, l’expression « il est monté », que veut-elle dire, sinon qu’il est aussi descendu dans les régions les plus basses de la terre ? |
9. Traduction Dynamique Mais que signifie « il est monté », si ce n’est qu’il est aussi descendu jusque dans les endroits les plus bas de la terre ? |