18. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 5:18:1 ⧉καὶkeet Ephesians 5:18:2 ⧉μὴmeene Ephesians 5:18:3 ⧉μεθύσκεσθεmethiskesthevous enivrer Ephesians 5:18:4 ⧉οἴνῳeenoavec du vin Ephesians 5:18:5 ⧉ἐνendans Ephesians 5:18:6 ⧉ᾧodans lequel Ephesians 5:18:7 ⧉ἐστινesteenest Ephesians 5:18:8 ⧉ἀσωτίαasoteeadébauche Ephesians 5:18:9 ⧉ἀλλὰalamais Ephesians 5:18:10 ⧉πληροῦσθεpleeroostheêtre remplis Ephesians 5:18:11 ⧉ἐνende Ephesians 5:18:12 ⧉πνεύματιpnevmateeEsprit |
18. Traduction Formelle Ne vous enivrez pas de vin, ce qui entraîne la débauche ; mais au contraire, soyez remplis de l'Esprit. |
18. Traduction Dynamique Ne vous laissez pas gouverner par le vin — cela entraîne une vie déréglée — mais laissez-vous plutôt remplir par l'Esprit. |