3. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 5:3:1 ⧉Πορνείαporneeaimmoralité sexuelle Ephesians 5:3:2 ⧉δὲdemais Ephesians 5:3:3 ⧉καὶkeet Ephesians 5:3:4 ⧉ἀκαθαρσίαakatharseeaimpureté Ephesians 5:3:5 ⧉πᾶσαpasatoute Ephesians 5:3:6 ⧉ἢeeou Ephesians 5:3:7 ⧉πλεονεξίαpleonexeeaconvoitise Ephesians 5:3:8 ⧉μηδὲmeethepas même Ephesians 5:3:9 ⧉ὀνομαζέσθωonomazesthoqu'il soit nommé Ephesians 5:3:10 ⧉ἐνenparmi Ephesians 5:3:11 ⧉ὑμῖνeemeenvous Ephesians 5:3:12 ⧉καθὼςkathoscomme Ephesians 5:3:13 ⧉πρέπειprepeconvient Ephesians 5:3:14 ⧉ἁγίοιςayeeisaux saints |
3. Traduction Formelle Quant à l’inconduite sexuelle, à toute impureté ou à la cupidité, qu’on n’en fasse même pas mention parmi vous, comme il convient à des saints. |
3. Traduction Dynamique Chez vous, qu’il ne soit jamais question d’immoralité sexuelle, d’aucune impureté ni d’avidité : cela ne convient pas à ceux qui appartiennent à Dieu. |