12. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 6:12:1 ⧉ὅτιoteecar Ephesians 6:12:2 ⧉οὐκookne ... pas Ephesians 6:12:3 ⧉ἔστινestinest Ephesians 6:12:4 ⧉ἡμῖνeemeenpour nous Ephesians 6:12:5 ⧉ἡeela Ephesians 6:12:6 ⧉πάληpaleelutte Ephesians 6:12:7 ⧉πρὸςproscontre Ephesians 6:12:8 ⧉αἷμαemasang Ephesians 6:12:9 ⧉καὶkeet Ephesians 6:12:10 ⧉σάρκαsarkachair Ephesians 6:12:11 ⧉ἀλλὰalamais Ephesians 6:12:12 ⧉πρὸςproscontre Ephesians 6:12:13 ⧉τὰςtasles Ephesians 6:12:14 ⧉ἀρχάςarkhasprincipautés Ephesians 6:12:15 ⧉πρὸςproscontre Ephesians 6:12:16 ⧉τὰςtasles Ephesians 6:12:17 ⧉ἐξουσίαςeksooseeasautorités Ephesians 6:12:18 ⧉πρὸςproscontre Ephesians 6:12:19 ⧉τοὺςtoosles Ephesians 6:12:20 ⧉κοσμοκράτοραςkosmokratorasmaîtres du monde Ephesians 6:12:21 ⧉τοῦtoodu Ephesians 6:12:22 ⧉σκότουςskotoosténèbres Ephesians 6:12:23 ⧉τούτουtootoode ce Ephesians 6:12:24 ⧉πρὸςproscontre Ephesians 6:12:25 ⧉τὰtales Ephesians 6:12:26 ⧉πνευματικὰpnevmateekachoses spirituelles Ephesians 6:12:27 ⧉τῆςteesde la Ephesians 6:12:28 ⧉πονηρίαςponeereeasméchanceté Ephesians 6:12:29 ⧉ἐνendans Ephesians 6:12:30 ⧉τοῖςteesles Ephesians 6:12:31 ⧉ἐπουρανίοιςepooraneeeesdans les lieux célestes |
12. Traduction Formelle Car, pour nous, la lutte n’est pas contre le sang et la chair, mais contre les principautés, contre les autorités, contre les dominateurs du monde, contre les puissances spirituelles de la méchanceté dans les lieux célestes. |
12. Traduction Dynamique En effet, notre combat n’est pas dirigé contre des êtres humains de chair et de sang, mais contre des puissances invisibles, des autorités, des chefs du monde de l’obscurité, et contre des forces spirituelles mauvaises qui agissent dans les domaines célestes. |