13. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 6:13:1 ⧉διὰdeeac'est pourquoi Ephesians 6:13:2 ⧉τοῦτοtootoceci Ephesians 6:13:3 ⧉ἀναλάβετεanalaveteprenez Ephesians 6:13:4 ⧉τὴνteenla Ephesians 6:13:5 ⧉πανοπλίανpanopleeanarmure complète Ephesians 6:13:6 ⧉τοῦtoodu Ephesians 6:13:7 ⧉θεοῦtheooDieu Ephesians 6:13:8 ⧉ἵναeenaafin que Ephesians 6:13:9 ⧉δυνηθῆτεtheeneetheetevous puissiez Ephesians 6:13:10 ⧉ἀντιστῆναιandeesteenerésister Ephesians 6:13:11 ⧉ἐνendans Ephesians 6:13:12 ⧉τῇteela Ephesians 6:13:13 ⧉ἡμέρᾳeemerajour Ephesians 6:13:14 ⧉τῇteela Ephesians 6:13:15 ⧉πονηρᾷponeeramauvaise Ephesians 6:13:16 ⧉καὶkeet Ephesians 6:13:17 ⧉ἅπανταapandatoutes choses Ephesians 6:13:18 ⧉κατεργασάμενοιkateryasameneeayant accompli Ephesians 6:13:19 ⧉στῆναιsteenetenir bon |
13. Traduction Formelle C’est pourquoi, prenez l’armure complète de Dieu {Theos, Pourvoyeur de Force}, afin que vous puissiez résister au jour mauvais, et, après avoir tout accompli, tenir ferme. |
13. Traduction Dynamique Voilà pourquoi, saisissez toutes les armes que Dieu {Theos, Source de Puissance} vous donne, afin que vous soyez capables de tenir bon quand vient le jour du malheur, et, après avoir tout mené à bien, rester debout sans céder. |