19. Source Text: Hebrew (WLC) Esther 2:19:1 ⧉וּבְהִקָּבֵ֥ץuvehikkavetset quand furent rassemblées Esther 2:19:2 ⧉בְּתוּל֖וֹתbetulotdes vierges Esther 2:19:3 ⧉שֵׁנִ֑יתshenitune seconde fois Esther 2:19:4 ⧉וּמָרְדֳּכַ֖יumordokhaiet Mardochée Esther 2:19:5 ⧉יֹשֵׁ֥בyoshevétait assis Esther 2:19:6 ⧉בְּשַֽׁעַר־הַמֶּֽלֶךְ׃beshaarhamelekhà la porte du roi |
19. Traduction Formelle Quant à Mardochée, il servait dans la cour royale. |
19. Traduction Dynamique Mais Mardochée se tenait et officiait à la cour. |