10. Source Text: Hebrew (WLC) Esther 3:10:1 ⧉וַיָּ֧סַרvayasaret il retira Esther 3:10:2 ⧉הַמֶּ֛לֶךְhammelekhle roi Esther 3:10:3 ⧉אֶת־טַבַּעְתּ֖וֹettabatol’anneau-sceau de lui ou son anneau-sceau Esther 3:10:4 ⧉מֵעַ֣לmealde dessus Esther 3:10:5 ⧉יָד֑וֹyadosa main Esther 3:10:6 ⧉וַֽיִּתְּנָ֗הּvayitnenahet il la donna Esther 3:10:7 ⧉לְהָמָ֧ןlehamanà Haman Esther 3:10:8 ⧉בֶּֽן־הַמְּדָ֛תָאbenhamdetafils de Hammedatha Esther 3:10:9 ⧉הָאֲגָגִ֖יhaagagil’Agaguite Esther 3:10:10 ⧉צֹרֵ֥רtsorerennemi ou adversaire Esther 3:10:11 ⧉הַיְּהוּדִֽים׃hayyehudimles Juifs |
10. Traduction Formelle Le roi retira de sa main son anneau et le donna à Haman, fils de Hammedatha, l’Agaguite, ennemi des Juifs. |
10. Traduction Dynamique Le roi ôta l’anneau qu’il portait à la main et le remit à Haman, fils de Hammedatha, l’Agaguite, ennemi des Juifs. |